2002 04 29-33
礼貌的语用距离原则
基金项目(Foundation):
东华大学科技学术基金资助
邮箱(Email):
DOI:
中文作者单位:
东华大学外语学院 上海,200051
摘要(Abstract):
本文提出礼貌的语用距离原则 :发话人在特定交际行为中所使用的语言是发话人与受话人之间特定语用距离的反映。交际双方之间的语用亲密度越高 ,对语言礼貌的要求就越低 ;交际双方之间的语用亲密度越低 ,对语言礼貌的要求就越高。话语是否礼貌 ,取决于交际双方所知觉与推定的彼此之间的语用亲密度。因此 ,话语礼貌的本质就是话语对交际双方之间语用亲密度的一种切适性
关键词(KeyWords):
话语礼貌;;语用距离原则;;语用亲密度;;切适性
| 1,447 | 88 | 126 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
参考文献
[1]Verschueren,Jef.UnderstandingPragmatics[M].London:Arnold.1999,45
[2]Leech,G .N .PrinciplesofPragmatics[M].LondonandNewYork:Longman.1983,80,83
[3]Brown,P .andS .Levinson.UniversalsinLanguageUsage:Politenessphenomena[A].E .G .Goody.QuestionsAndPoliteness:Strategiesinsocialinteraction[C].Cambridge:CambridgeUniversityPress.1978,56～289
[4]Brown,P .&S .Levinson.Politeness:SomeUniversalsinLanguageUsage[M].Cambridge:CambridgeUniversityPress.1987
[5]Grice,H .P .LogicandConversation[A].StevenDavis.Pragmatics,AReader[C].OxfordUniversityPress.1991[1968],305～315
[6]王建华.“礼貌的相对性”[J].外国语.1998,(3):18～22
[7]Thomas,J.MeaninginInteraction:AnIntroductiontoPragmatics[M].NewYork:Longman.1995
[8]Grundy,P .DoingPragmatics[M].London:EdwardArnold.1995
[9]张韧.礼貌的概念及其他[J].外语教学.1994,(1):10～16
[10]何兆熊.StudyofPolitenessinChineseandEnglishCultures.外国语.1995,(5):2～8
[11]刘润清.关于Leech的礼貌原则[J].外语教学和研究.1987,(2):42～46
[12]王建华.语境层级与语义阐释[J].四川外语学院学报.1996,(2):47～48
[13]王建华.情态动词与礼貌层级[J].福建外语.1997,(4):10～16
[14]王建华.GeorgeYule《语用学》评介[J].外语学刊.1998,(4):79～80,59
[15]徐盛桓.礼貌原则新拟[J].外语学刊.1996[1992],(2):1～7
[2]Leech,G .N .PrinciplesofPragmatics[M].LondonandNewYork:Longman.1983,80,83
[3]Brown,P .andS .Levinson.UniversalsinLanguageUsage:Politenessphenomena[A].E .G .Goody.QuestionsAndPoliteness:Strategiesinsocialinteraction[C].Cambridge:CambridgeUniversityPress.1978,56～289
[4]Brown,P .&S .Levinson.Politeness:SomeUniversalsinLanguageUsage[M].Cambridge:CambridgeUniversityPress.1987
[5]Grice,H .P .LogicandConversation[A].StevenDavis.Pragmatics,AReader[C].OxfordUniversityPress.1991[1968],305～315
[6]王建华.“礼貌的相对性”[J].外国语.1998,(3):18～22
[7]Thomas,J.MeaninginInteraction:AnIntroductiontoPragmatics[M].NewYork:Longman.1995
[8]Grundy,P .DoingPragmatics[M].London:EdwardArnold.1995
[9]张韧.礼貌的概念及其他[J].外语教学.1994,(1):10～16
[10]何兆熊.StudyofPolitenessinChineseandEnglishCultures.外国语.1995,(5):2～8
[11]刘润清.关于Leech的礼貌原则[J].外语教学和研究.1987,(2):42～46
[12]王建华.语境层级与语义阐释[J].四川外语学院学报.1996,(2):47～48
[13]王建华.情态动词与礼貌层级[J].福建外语.1997,(4):10～16
[14]王建华.GeorgeYule《语用学》评介[J].外语学刊.1998,(4):79～80,59
[15]徐盛桓.礼貌原则新拟[J].外语学刊.1996[1992],(2):1～7
基本信息:
DOI：
中图分类号:H313
引用信息:
[1]王建华.礼貌的语用距离原则[J].东华大学学报(社会科学版),2002(04):29-33.
基金信息:
东华大学科技学术基金资助